|
|
| EL JINETE |
THE RIDER |
| Antebrazo |
forearm |
| Asiento |
seat |
| Barbilla |
chin |
| Barriga |
stomach |
| Bíceps |
biceps |
| Brazo |
arm |
| Brazo superior |
upper arm |
| Cabeza |
head |
| Caderas |
hips |
| Cintura |
waist |
| Codo |
elbow |
| Columna |
spine |
| Cuello |
neck |
| Dedo |
finger |
| Dedos del pie |
toes |
| Espalda |
back |
| Glúteos |
buttocks |
| Hombro |
shoulder |
| Ingle |
groin |
| Isquiones |
seat bones |
| Mano |
hand |
| Meñique |
Little finger |
| Muñeca |
wrist |
| Muslo |
thigh |
| Nariz |
nose |
| Nuca |
neck |
| Ojo |
eye |
| Orejas |
ears |
| Pelvis |
pelvis |
| Pierna |
leg |
| Pantorilla(s) |
calf ( calves ) |
| Pulgar |
thumb |
| Región lumbar |
lumbar region |
| Talon |
heel |
| Tobillo |
ankle |
| Triceps |
triceps |
| EL CABALLO |
THE HORSE |
| Caballo |
horse |
| Caballo entero |
stallion |
| Yegua |
mare |
| Potro pequeño |
foal |
| Potro (3,4 años) |
colt |
| Potra |
filly |
| Castrado |
gelding |
| Entero |
entire |
| Semental |
breeding stallion |
| Cubrir |
(to)cover |
| Destetar |
(to) wean |
| |
|
| Anterior |
forehand |
| Barriga |
belly |
| Bucle |
loop ( of a serpentine ) |
| Cabeza |
head |
| Casco |
foot, hoof ( plural : feet, hooves ) |
| Cola |
tail |
| Costillas |
ribs |
| Caderas |
hips |
| Crin |
mane |
| Cuartilla |
fetlock |
| Cuello |
neck |
| Dorso |
back |
| Espalda |
shoulder |
| Grupa |
croup , hind quarters |
| Mano |
hand |
| Mano Derecha |
right fore, off fore |
| Mano Izquierda |
left fore , near fore |
| Menudillo |
fetlock |
| Nuca |
poll |
| Ollares |
nostrils |
| Oreja |
ear |
| Pie derecho |
right hind foot , off hind |
| Pie izquierdo |
left hind foot ,near hind |
| Posterior |
hind quarters , hind |
| Rodilla |
knee |
| Sudor |
sweat |
| EL TRABAJO |
WORK |
| A la derecha |
to the right |
| A la izquierda |
to the left |
| Acariciar |
(to) pat |
| Acelerado |
too fast |
| Acelerar |
(to) quicken |
| Acompañar |
(to) accompany |
| Acortar |
(to) shorten |
| Activar |
actívate |
| Alargar |
(to) lengthen |
| Aliviar |
(to) lighten |
| Angulo |
angle |
| Apoyo |
half pass |
| Ayudar |
(to) help |
| Cabeza al muro |
travers |
| Cadencia |
cadence |
| Cambiar de mano por diagonal |
change rein across the school |
| Castigar |
(to) punish |
| Ceder |
(to) yield |
| Ceder a la pierna |
(to) leg yield |
| Ceder contacto |
(to) release contact |
| Círculo |
circle |
| Control |
(to) control |
| Correr |
(to) run |
| De trabajo |
working |
| Delante |
in front |
| Descansar |
(to) rest |
| Desequilibrar |
(to) unbalance |
| Destruir |
(to) destroy |
| Detrás |
behind |
| Detrás de la vertical |
behind the vertical |
| Diagonal |
diagonal |
| Doblar |
(to) turn down |
| Doblar a lo largo |
(to) turn down the center line |
| Dormido |
asleep |
| Duro |
hard |
| Elevación |
elevation |
| Emplear |
(to) use |
| Empujar |
(to) push |
| Enderezar |
(to) straighten |
| Equilibrio |
balance |
| Escapar |
(to) escape |
| Espalda a dentro |
shoulder in |
| Espalda por delante |
shoulder fore |
| Espuela |
spur |
| Esquina |
corner |
| Evitar |
to avoid |
| Exterior |
outside |
| Flexión a la der. |
Bent to the right |
| Flexión a la izq. |
Bent to the left |
| Flexionar la nuca |
(to) bend at the poll |
| Flexionar lateralmente |
(to) bend laterally , |
| Fusta |
whip |
| Galope |
canter |
| Galope largo |
galop |
| Girar |
(to) turn |
| Grupa a dentro |
hind quarters in |
| hacer espuma |
(to) foam |
| Impulsión |
impulsion |
| Incurvar |
(to) bend sideways |
| Interior |
inside |
| Ir mas despacio |
(to) slow down |
| Ir mas lento |
(to) slow down , (to) go slower |
| Lado corto |
short side of the arena |
| Lado largo |
long side of the arena |
| Largo |
long |
| Largo ( de aires) |
extended |
| Lento |
slow |
| Mandibula |
jaw |
| Mantener |
(to) maintain |
| Mas fuerte |
stronger |
| Media parada |
half halt |
| Medio |
medium |
| Menos fuerte |
less strong |
| Meter mas pierna |
use more leg |
| Meter piernas |
use your legs, use the legs |
| Montar |
(to) ride |
| Montar hacia delante |
(to) ride forward |
| Moverse |
(to) move |
| Mucho |
a lot of |
| Parada |
halt |
| Paralelo |
parallel |
| Parar |
(to) halt |
| Pasar el angulo |
(to) ride through the corner |
| Paso |
walk |
| Paso (un) |
a step |
| Paso atrás |
rein back |
| Paso español |
Spanish walk |
| Pasos atrás |
steps backward |
| Passage |
Passage |
| Piaffe |
Piaffe |
| Pirueta |
Pirouette |
| Pista |
track ( follow the track around the arena ) |
| Pista |
arena ( total surface of the arena ) |
| Poco |
Little |
| Rápido |
fast |
| Regularidad |
regularity |
| Renvers |
renvers |
| Resistir |
(to) resist |
| Retener |
(to) hold back |
| Reunido |
collected |
| Reunir |
(to) collect |
| Ritmo |
rhythm |
| ruido |
noise |
| Saltar |
(to) jump |
| Seguir la pista |
(to) follow the track |
| Seguir recto |
(to) follow the track |
| Serpentina ( bucle) |
serpentine (loop) |
| Sostener |
to sustain |
| Suave |
soft |
| Suave ( lento) |
slow |
| Suspensión |
suspension |
| suspensión natural |
natural suspension |
| Tocar |
to touch |
| Tomar contacto |
pick up contact |
| Trabajar |
work |
| Transición |
transition |
| Trote |
trot |
| Utilizar |
(to) use |
| Vertical |
vertical |
| Vuelta de 10 metros |
10 meter circle |
| Vuelta de 8 metros |
8 meter circle |
| MATERIAL |
EQUIPMENT |
| Acción de estribo |
stirrup leather |
| Acortar estribos |
shorten the stirrups |
| Aholgadero |
throatlash |
| Alargar estribos |
lengthen the stirrups |
| Banqueta |
mounting block |
| Bocado |
curb bit |
| Bota |
boot |
| Cabezada cuadra |
halter , head collar |
| Cabezada de trabajo |
bridle |
| Cadenilla |
curb chain |
| Casco |
hat |
| Chaleco |
waistcoat |
| Chaqueta |
jacket |
| Cierra bocas |
flash noseband |
| Cincha |
girth |
| Cuerda |
lunge , lunging rein |
| Estribo |
stirrup |
| Filete |
snaffle |
| Fusta larga |
dressage whip |
| Gafas (de sol) |
glasses , sunglasses |
| Guantes |
gloves |
| Hebilla |
buckle |
| Montura |
saddle |
| Muserola |
noseband |
| Pantalón |
breeches |
| Pelham (perla) |
pelham bit |
| Polaina |
chaps |
| Ramal |
leading rope |
| Rienda |
rein |
| Serreta |
spanish iron noseband |
| Serreta para dar cuerda |
cavesson |
| Silla |
saddle |
| Visera |
hat , cap |
|
